Está a ver Indicador de Trânsito 2018 Meio do Ano. Estes indicadores são históricos e são publicados periodicamente.
Para aceder a rankings atuais visite Indicador de Trânsito (Atual).
Posição |
Cidade |
Indicador de Trânsito |
Indicador de Tempo (em minutos) |
Indicador Exp. de Tempo |
Indicador de Ineficiência |
Indicador de Emissão de CO2 |
---|---|---|---|---|---|---|
Daca, Bangladesh | 309,63 | 63,94 | 21.105,05 | 400,17 | 6.466,67 | |
Calcutá, Índia | 299,43 | 62,80 | 19.468,97 | 333,24 | 6.217,27 | |
Jacarta, Indonésia | 286,43 | 58,09 | 13.578,71 | 311,77 | 8.865,64 | |
Manila, Filipinas | 283,77 | 58,33 | 13.841,18 | 292,73 | 8.224,70 | |
Deli (Delhi), Índia | 282,53 | 56,69 | 12.080,06 | 311,98 | 9.655,35 | |
Bombaim (Mumbai), Índia | 274,54 | 58,22 | 13.727,51 | 280,33 | 6.791,48 | |
Colombo, Sri Lanka | 265,74 | 59,47 | 15.163,21 | 271,93 | 4.441,07 | |
Nairóbi, Quênia | 264,97 | 56,43 | 11.809,47 | 273,43 | 6.945,07 | |
Teerã (Teerão), Irã | 258,06 | 54,73 | 10.162,07 | 259,23 | 7.468,58 | |
Ciudad de México, México | 254,38 | 51,74 | 7.628,73 | 275,68 | 9.740,49 | |
Istambul, Turquia | 253,72 | 54,05 | 9.546,66 | 261,03 | 7.361,96 | |
Bangalore, Índia | 253,64 | 54,00 | 9.503,37 | 280,39 | 7.294,30 | |
Cairo, Egito | 243,57 | 49,91 | 6.297,80 | 297,84 | 9.418,14 | |
Los Angeles, Califórnia, Estados Unidos | 239,44 | 47,46 | 4.763,67 | 314,94 | 11.069,69 | |
Rio de Janeiro, Brasil | 239,25 | 53,21 | 8.814,64 | 257,36 | 5.793,47 | |
São Paulo, Brasil | 234,54 | 51,44 | 7.396,85 | 233,00 | 6.696,39 | |
Moscovo (Moscou), Rússia | 232,18 | 53,52 | 9.076,31 | 222,79 | 4.688,52 | |
Coimbatore, Índia | 230,61 | 52,47 | 8.206,68 | 243,12 | 5.177,79 | |
Cidade do Cabo, África do Sul | 228,69 | 45,80 | 3.875,23 | 258,18 | 10.934,27 | |
Amã, Jordânia | 225,90 | 47,75 | 4.930,43 | 241,48 | 8.537,09 | |
Pretória, África do Sul | 225,89 | 44,80 | 3.392,15 | 301,22 | 11.129,14 | |
Atlanta, Geórgia, Estados Unidos | 225,45 | 45,74 | 3.842,68 | 252,90 | 10.366,04 | |
Filadélfia, Pensilvânia, Estados Unidos | 216,76 | 44,90 | 3.438,41 | 317,13 | 9.104,27 | |
Detroit, Michigan, Estados Unidos | 216,74 | 42,96 | 2.609,39 | 377,92 | 10.663,30 | |
Joanesburgo, África do Sul | 214,85 | 43,37 | 2.775,25 | 277,06 | 10.435,20 | |
Miami, Flórida, Estados Unidos | 210,49 | 43,00 | 2.626,36 | 237,45 | 10.167,10 | |
São Petersburgo, Rússia | 210,07 | 48,61 | 5.449,78 | 194,96 | 5.427,58 | |
Houston, Texas, Estados Unidos | 209,64 | 42,29 | 2.357,55 | 240,44 | 10.668,62 | |
Banguecoque (Bangkok), Tailândia | 209,34 | 44,42 | 3.220,85 | 264,94 | 8.443,91 | |
Honolulu, Havaí, Estados Unidos | 208,09 | 42,43 | 2.408,89 | 218,47 | 10.362,36 | |
Lahore, Paquistão | 207,48 | 46,73 | 4.354,74 | 225,98 | 6.357,16 | |
Roma, Itália | 207,21 | 47,10 | 4.559,81 | 212,49 | 6.085,03 | |
Novosibirsk, Rússia | 207,04 | 47,04 | 4.527,44 | 213,78 | 6.097,42 | |
Recife, Brasil | 206,05 | 47,95 | 5.049,60 | 202,61 | 5.300,00 | |
Belo Horizonte, Brasil | 204,47 | 45,96 | 3.955,10 | 245,96 | 6.390,00 | |
Washington, District Of Columbia, Estados Unidos | 203,60 | 43,18 | 2.698,83 | 248,32 | 8.595,22 | |
Seattle, Washington, Estados Unidos | 202,78 | 43,89 | 2.989,71 | 280,79 | 7.648,92 | |
Dubai, Emirados Árabes Unidos | 202,14 | 42,39 | 2.394,08 | 297,61 | 8.755,19 | |
Boston, Massachusetts, Estados Unidos | 202,07 | 44,58 | 3.292,62 | 222,06 | 7.259,56 | |
Florianópolis, Brasil | 200,35 | 46,26 | 4.109,45 | 215,59 | 5.670,53 | |
Buenos Aires, Argentina | 200,29 | 47,80 | 4.957,71 | 194,95 | 4.640,54 | |
Hyderabad, Índia | 199,34 | 45,67 | 3.806,43 | 214,51 | 5.980,27 | |
São Francisco, Califórnia, Estados Unidos | 199,13 | 44,61 | 3.305,44 | 242,58 | 6.633,69 | |
Pequim, China | 197,33 | 46,20 | 4.079,01 | 187,50 | 5.411,82 | |
Chicago, Illinois, Estados Unidos | 196,04 | 43,34 | 2.761,87 | 214,15 | 7.312,43 | |
Bogotá, Colômbia | 193,77 | 48,34 | 5.281,42 | 218,42 | 3.361,15 | |
Xangai, China | 193,76 | 48,29 | 5.254,97 | 192,52 | 3.492,71 | |
Chennai, Índia | 192,72 | 46,13 | 4.041,88 | 218,35 | 4.656,51 | |
Catmandu, Nepal | 192,65 | 51,52 | 7.460,38 | 192,53 | 1.671,30 | |
Charlotte, Carolina do Norte, Estados Unidos | 192,31 | 39,61 | 1.503,35 | 229,42 | 9.758,00 | |
Pittsburgh, Pensilvânia, Estados Unidos | 191,62 | 41,14 | 1.962,60 | 228,21 | 8.293,14 | |
Guadalajara, México | 190,36 | 41,61 | 2.117,73 | 193,41 | 7.889,97 | |
Pune, Índia | 190,18 | 44,45 | 3.232,94 | 213,51 | 5.514,31 | |
Kuala Lumpur, Malásia | 190,03 | 41,92 | 2.227,10 | 189,31 | 7.595,95 | |
Toronto, Canadá | 189,62 | 42,88 | 2.579,77 | 229,55 | 6.527,64 | |
Gurgaon, Índia | 188,05 | 40,46 | 1.748,07 | 247,65 | 8.108,06 | |
Beirute, Líbano | 187,43 | 39,45 | 1.462,50 | 202,98 | 9.117,15 | |
Carachi, Paquistão | 187,03 | 43,00 | 2.626,36 | 216,18 | 6.095,59 | |
Brisbane, Austrália | 186,31 | 42,04 | 2.269,05 | 240,18 | 6.582,35 | |
Lima, Peru | 185,97 | 43,92 | 3.003,46 | 209,39 | 5.296,23 | |
Sydney, Austrália | 185,71 | 43,90 | 2.994,76 | 196,07 | 5.341,35 | |
Caracas, Venezuela | 184,71 | 42,71 | 2.516,12 | 200,51 | 6.032,86 | |
Austin, Texas, Estados Unidos | 180,83 | 38,24 | 1.160,27 | 262,47 | 8.522,42 | |
Dallas, Texas, Estados Unidos | 176,26 | 37,02 | 898,49 | 213,57 | 8.959,61 | |
Londres, Reino Unido | 175,87 | 47,05 | 4.532,46 | 213,97 | 2.196,33 | |
Tampa, Flórida, Estados Unidos | 175,22 | 36,23 | 752,50 | 210,90 | 9.416,40 | |
San Diego, Califórnia, Estados Unidos | 174,85 | 37,82 | 1.063,86 | 215,00 | 8.055,66 | |
Orlando Flórida, Estados Unidos | 173,71 | 36,15 | 738,70 | 209,69 | 9.196,81 | |
Perth, Austrália | 173,42 | 39,17 | 1.387,72 | 206,30 | 6.828,43 | |
Auckland, Nova Zelândia | 173,39 | 39,42 | 1.454,49 | 194,73 | 6.702,55 | |
Nashville, Tennessee, Estados Unidos | 171,93 | 36,36 | 776,30 | 212,05 | 8.675,27 | |
Montreal, Canadá | 171,90 | 40,78 | 1.847,39 | 186,30 | 5.548,97 | |
Cidade do Panamá, Panamá | 171,85 | 36,21 | 748,73 | 202,69 | 8.844,69 | |
Bucareste, Roménia | 171,71 | 42,59 | 2.468,87 | 150,56 | 4.511,32 | |
Jacksonville, Flórida, Estados Unidos | 171,65 | 35,56 | 642,14 | 184,17 | 9.443,00 | |
Melbourne, Austrália | 170,37 | 40,20 | 1.671,16 | 185,70 | 5.725,12 | |
Vancouver, Canadá | 169,17 | 39,93 | 1.592,94 | 162,47 | 5.866,02 | |
Tel Aviv-Yafo, Israel | 169,12 | 39,59 | 1.500,43 | 178,89 | 5.992,70 | |
Manchester, Reino Unido | 168,93 | 41,55 | 2.096,40 | 159,92 | 4.754,43 | |
Paris, França | 166,71 | 43,38 | 2.779,33 | 159,71 | 3.359,86 | |
Cleveland, Ohio, Estados Unidos | 166,29 | 35,33 | 606,80 | 191,52 | 8.552,89 | |
Nova Iorque, Nova Iorque, Estados Unidos | 165,70 | 43,36 | 2.769,70 | 182,30 | 3.159,50 | |
Denver, Colorado, Estados Unidos | 165,65 | 35,39 | 615,91 | 202,51 | 8.318,67 | |
Haia (Den Haag), Países Baixos | 165,41 | 41,50 | 2.080,72 | 213,47 | 4.055,50 | |
Ahmedabad, Índia | 165,05 | 42,31 | 2.364,42 | 164,07 | 3.758,56 | |
San Jose, Califórnia, Estados Unidos | 164,91 | 35,36 | 610,41 | 190,31 | 8.290,76 | |
Jeddah (Jiddah), Arábia Saudita | 163,49 | 36,11 | 731,52 | 189,58 | 7.493,29 | |
Kiev (Kiev), Ucrânia | 162,53 | 41,08 | 1.941,37 | 136,54 | 4.317,03 | |
Odessa (Odesa), Ucrânia | 162,12 | 39,95 | 1.599,52 | 177,23 | 4.742,30 | |
Salt Lake City, Utah, Estados Unidos | 160,98 | 36,03 | 717,65 | 202,12 | 7.047,95 | |
Medellin, Colômbia | 160,63 | 38,79 | 1.291,05 | 166,67 | 5.329,04 | |
Porto Alegre, Brasil | 160,07 | 39,33 | 1.430,17 | 196,99 | 4.744,78 | |
Cingapura, Cingapura | 158,26 | 42,51 | 2.440,12 | 173,85 | 2.826,29 | |
Doha, Catar | 157,43 | 34,29 | 461,65 | 158,92 | 7.930,35 | |
Glasgow, Reino Unido | 156,35 | 37,76 | 1.052,73 | 205,70 | 5.155,53 | |
Montevidéu, Uruguai | 154,40 | 40,40 | 1.730,90 | 168,28 | 3.530,67 | |
Baltimore, Maryland, Estados Unidos | 153,35 | 37,19 | 932,78 | 153,60 | 5.362,19 | |
Minneapolis, Minnesota, Estados Unidos | 153,13 | 34,04 | 431,36 | 205,27 | 7.055,60 | |
Esmirna, Turquia | 149,62 | 38,49 | 1.217,22 | 206,75 | 3.827,74 | |
Monterrei, México | 148,37 | 35,33 | 605,97 | 183,72 | 5.606,30 | |
Madrid, Espanha | 148,29 | 37,10 | 914,49 | 152,49 | 4.705,90 | |
Atenas, Grécia | 148,26 | 37,57 | 1.011,49 | 145,00 | 4.468,44 | |
Curitiba, Brasil | 148,20 | 34,54 | 494,84 | 161,47 | 6.194,63 | |
Riade, Arábia Saudita | 147,99 | 33,85 | 409,09 | 150,65 | 6.664,89 | |
Calgary, Canadá | 147,95 | 35,51 | 633,26 | 178,13 | 5.465,52 | |
Raleigh, Carolina do Norte, Estados Unidos | 147,91 | 32,28 | 252,94 | 160,53 | 7.579,06 | |
Las Vegas, Nevada, Estados Unidos | 147,87 | 33,67 | 388,82 | 195,87 | 6.476,79 | |
Mississauga, Canadá | 146,30 | 34,13 | 442,48 | 143,95 | 6.263,05 | |
Santiago, Chile | 144,55 | 38,67 | 1.262,38 | 128,70 | 3.480,87 | |
Dublin, Irlanda | 143,64 | 37,47 | 989,78 | 181,51 | 3.750,28 | |
Indianápolis, Indiana, Estados Unidos | 143,62 | 31,79 | 213,97 | 159,50 | 7.153,71 | |
Cidade de Kuwait, Kuwait | 142,79 | 33,00 | 318,01 | 127,34 | 6.508,27 | |
Hamilton, Canadá | 142,79 | 35,85 | 687,73 | 228,42 | 4.304,15 | |
Milão, Itália | 142,46 | 39,38 | 1.442,82 | 136,71 | 2.851,33 | |
Tucson, Arizona, Estados Unidos | 142,43 | 32,35 | 258,53 | 152,06 | 6.671,04 | |
Seul, Coreia do Sul | 141,49 | 39,66 | 1.517,84 | 151,75 | 2.555,29 | |
Edmonton, Canadá | 140,82 | 34,30 | 463,65 | 160,83 | 5.228,32 | |
Portland, Oregon, Estados Unidos | 140,76 | 31,75 | 211,26 | 148,31 | 6.772,36 | |
Phoenix, Arizona, Estados Unidos | 140,72 | 30,62 | 139,80 | 147,25 | 7.419,41 | |
Ecaterimburgo, Rússia | 139,42 | 38,00 | 1.104,63 | 122,79 | 3.260,80 | |
Winnipeg, Canadá | 138,99 | 33,83 | 406,10 | 152,79 | 5.277,87 | |
Ancara, Turquia | 138,82 | 35,20 | 586,84 | 131,22 | 4.615,40 | |
Lviv, Ucrânia | 138,59 | 39,68 | 1.524,79 | 134,19 | 2.330,00 | |
Lisboa, Portugal | 138,43 | 35,86 | 689,54 | 139,85 | 4.158,22 | |
Estocolmo, Suécia | 138,22 | 38,77 | 1.285,46 | 146,88 | 2.650,54 | |
Varsóvia, Polônia | 137,66 | 37,77 | 1.053,48 | 125,06 | 3.164,55 | |
Chisinau, Moldávia | 136,51 | 35,78 | 677,34 | 122,20 | 4.050,35 | |
Durban, África do Sul | 136,47 | 32,03 | 232,70 | 174,70 | 5.771,00 | |
Brasília, Brasil | 136,08 | 32,17 | 243,51 | 143,03 | 5.829,13 | |
Baku, Azerbaijão | 135,36 | 35,85 | 688,01 | 124,16 | 3.861,22 | |
Riga, Letónia | 135,32 | 35,18 | 583,56 | 153,10 | 4.046,71 | |
Bursa, Turquia | 134,96 | 36,41 | 784,12 | 102,92 | 3.649,19 | |
Budapeste, Hungria | 134,45 | 37,74 | 1.047,40 | 143,51 | 2.741,94 | |
Hong Kong, Hong Kong (China) | 134,03 | 40,27 | 1.691,28 | 143,27 | 1.654,00 | |
Ottawa, Canadá | 133,56 | 34,13 | 442,17 | 132,15 | 4.476,55 | |
Adelaide, Austrália | 132,84 | 33,49 | 368,36 | 168,41 | 4.513,60 | |
Tbilisi, Geórgia | 132,78 | 36,95 | 885,64 | 146,30 | 2.913,03 | |
Cork, Irlanda | 132,56 | 33,83 | 406,94 | 134,67 | 4.482,00 | |
Bruxelas, Bélgica | 132,02 | 34,35 | 470,18 | 118,50 | 4.237,92 | |
Zagreb, Croácia | 131,15 | 34,83 | 534,22 | 113,84 | 3.910,04 | |
Saint Louis, Missouri, Estados Unidos | 130,30 | 28,48 | 58,10 | 172,67 | 6.570,61 | |
Oslo, Noruega | 130,09 | 35,65 | 655,77 | 177,15 | 3.082,97 | |
Luxemburgo, Luxemburgo | 129,18 | 34,79 | 528,45 | 131,82 | 3.590,75 | |
Tóquio, Japão | 127,80 | 40,30 | 1.701,75 | 124,72 | 1.230,38 | |
Hanói, Vietnã | 127,76 | 35,17 | 582,77 | 154,75 | 3.136,55 | |
Carcóvia (Kharkiv), Ucrânia | 127,48 | 35,77 | 675,73 | 88,05 | 3.173,18 | |
Cidade de Ho Chi Minh, Vietnã | 126,38 | 33,15 | 332,92 | 145,02 | 3.961,95 | |
Victoria, Canadá | 125,44 | 30,34 | 125,51 | 142,85 | 5.175,06 | |
Mangalore, Índia | 125,32 | 34,43 | 479,78 | 147,08 | 3.233,38 | |
Abu Dhabi, Emirados Árabes Unidos | 125,00 | 27,90 | 46,00 | 164,09 | 6.007,33 | |
Kelowna, Canadá | 124,50 | 34,45 | 482,68 | 185,03 | 2.967,90 | |
San Antonio, Texas, Estados Unidos | 124,20 | 27,74 | 43,24 | 119,89 | 6.231,41 | |
Sacramento, Califórnia, Estados Unidos | 123,69 | 26,39 | 28,82 | 129,35 | 6.490,46 | |
Porto, Portugal | 122,72 | 31,48 | 191,95 | 138,65 | 4.305,00 | |
Albuquerque, Novo México, Estados Unidos | 121,18 | 27,79 | 44,08 | 122,03 | 5.730,08 | |
Columbus, Ohio, Estados Unidos | 120,08 | 25,81 | 26,36 | 107,73 | 6.202,58 | |
Kansas City, Missouri, Estados Unidos | 119,67 | 24,31 | 24,31 | 103,01 | 6.445,38 | |
Taipé, Taiwan | 119,40 | 33,26 | 343,86 | 130,25 | 3.156,74 | |
Halifax, Canadá | 118,78 | 30,15 | 116,41 | 137,69 | 4.369,92 | |
Belgrado, Sérvia | 118,14 | 32,80 | 299,31 | 118,47 | 3.266,29 | |
Spokane, Washington, Estados Unidos | 117,60 | 24,85 | 24,85 | 112,62 | 5.951,83 | |
Cidade de Quebec, Canadá | 117,53 | 30,78 | 148,72 | 109,15 | 4.109,91 | |
Davao, Filipinas | 116,68 | 30,67 | 142,29 | 122,60 | 3.971,11 | |
Wroclaw, Polônia | 116,00 | 33,39 | 357,79 | 124,14 | 2.761,71 | |
Helsinki, Finlândia | 115,65 | 36,18 | 744,38 | 104,89 | 1.758,86 | |
Minsk, Bielorrússia | 114,90 | 29,61 | 93,22 | 101,72 | 4.296,47 | |
Turim, Itália | 114,84 | 30,42 | 129,38 | 109,92 | 3.913,16 | |
Skopje, Macedônia do Norte | 114,71 | 32,09 | 237,00 | 143,13 | 3.054,00 | |
Sófia, Bulgária | 113,50 | 32,25 | 250,14 | 110,48 | 3.016,97 | |
Tallinn, Estônia | 112,21 | 32,94 | 311,80 | 160,90 | 2.394,77 | |
Medan, Indonésia | 111,06 | 31,45 | 190,16 | 119,12 | 3.015,00 | |
Barcelona, Espanha | 110,56 | 32,12 | 239,50 | 126,94 | 2.672,70 | |
Praga, República Checa | 110,28 | 33,80 | 403,47 | 87,46 | 2.212,31 | |
Liubliana, Eslovênia | 108,52 | 29,05 | 73,81 | 127,81 | 3.549,02 | |
Reykjavík, Islândia | 107,23 | 27,46 | 39,06 | 149,12 | 3.757,90 | |
Bratislava, Eslováquia | 107,11 | 31,02 | 162,89 | 162,96 | 2.556,25 | |
Munique, Alemanha | 106,92 | 34,79 | 528,27 | 101,90 | 1.524,84 | |
Mascate, Omã | 106,25 | 21,44 | 21,44 | 89,60 | 5.000,80 | |
Boise, Idaho, Estados Unidos | 105,92 | 21,95 | 21,95 | 82,57 | 4.928,00 | |
Regina, Canadá | 105,23 | 26,53 | 29,68 | 122,35 | 3.867,79 | |
Sarajevo, Bósnia e Herzegovina | 105,22 | 29,75 | 98,84 | 82,39 | 3.186,75 | |
Almaty, Cazaquistão | 105,02 | 29,65 | 95,01 | 87,57 | 3.165,85 | |
Hamburgo, Alemanha | 104,58 | 31,41 | 187,58 | 92,70 | 2.484,41 | |
Madison, Wisconsin, Estados Unidos | 104,43 | 22,75 | 22,75 | 116,80 | 4.369,20 | |
Erevan, Armenia | 103,39 | 27,96 | 47,06 | 77,09 | 3.575,04 | |
Vilnius, Lituânia | 100,27 | 28,97 | 71,38 | 84,16 | 2.881,60 | |
Zurique, Suíça | 99,94 | 34,61 | 503,31 | 82,19 | 1.144,75 | |
Estugarda (Stuttgart), Alemanha | 99,42 | 31,11 | 167,80 | 89,26 | 2.107,89 | |
Amsterdã, Países Baixos | 99,06 | 29,79 | 100,55 | 111,85 | 2.368,54 | |
Cluj-Napoca, Roménia | 99,00 | 29,69 | 96,48 | 106,72 | 2.415,76 | |
Edimburgo, Reino Unido | 97,79 | 27,50 | 39,57 | 81,44 | 3.022,57 | |
Níjni Novgorod, Rússia | 97,53 | 29,18 | 77,94 | 138,34 | 2.281,12 | |
Cracóvia (Cracow), Polônia | 97,45 | 29,66 | 95,27 | 73,07 | 2.448,30 | |
Canberra, Austrália | 97,15 | 23,00 | 23,00 | 73,74 | 3.693,08 | |
Berlim, Alemanha | 96,97 | 31,76 | 212,36 | 118,34 | 1.580,25 | |
Timisoara, Roménia | 95,57 | 27,55 | 40,26 | 127,16 | 2.540,52 | |
Salónica, Grécia | 93,59 | 26,18 | 27,77 | 80,99 | 2.823,89 | |
Gdansk, Polônia | 92,77 | 27,79 | 43,98 | 71,54 | 2.489,07 | |
Copenhague, Dinamarca | 92,52 | 30,49 | 133,04 | 107,89 | 1.608,54 | |
Wellington, Nova Zelândia | 92,39 | 27,80 | 44,22 | 74,80 | 2.429,90 | |
Iasi, Roménia | 91,90 | 29,44 | 86,86 | 152,97 | 1.662,50 | |
Genebra, Suíça | 91,53 | 23,96 | 23,96 | 83,72 | 2.865,25 | |
Brno, República Checa | 86,42 | 25,87 | 26,55 | 69,86 | 2.212,49 | |
Frankfurt an der Oder, Alemanha | 84,63 | 27,48 | 39,25 | 59,75 | 1.862,18 | |
Brasov, Roménia | 80,08 | 25,57 | 25,78 | 55,11 | 1.764,87 | |
Gotemburgo, Suécia | 78,68 | 21,90 | 21,90 | 49,20 | 2.032,57 | |
Basileia, Suíça | 75,45 | 21,85 | 21,85 | 52,96 | 1.734,50 | |
Viena, Áustria | 74,06 | 25,63 | 25,92 | 41,11 | 1.363,44 |
Esta página foi traduzida a partir do inglês. Improve translation of this page